Docu Film - Mother Tongue

ה'בוטו' הוא מחול אוונגרדי שנוצר ביפן אחרי מלחמת העולם השנייה וטראומת הפצצתה בפצצות גרעין. הוא משתנה ולעיתים אף נוצר מחדש במהלך ביצועו ועוסק רבות בחוויה, בדימויים וברגשות של הרקדן.נית בזמן הביצוע. בניסיון להבין מהו ה'בוטו', אני עובר בסרט בין ארבע יוצרות בוטו ישראליות ויצירותיהן. הן מספרות על עצמן, על אירועים בחייהן ועל דרכן ל'בוטו'. תוך כדי צילומי הסרט ובדומה למתרחש ב'בוטו', הולך הסרט ומקבל חיים משלו, צומח ומשתנה ומוציא אותי למסע שבמהלכו אני נחשף לאלמנטים המניעים של היוצרות ושלי. כחלק מהתהליך, אני לוקח שיעורי בוטו, תופר לעצמי תלבושת ויוצר קטע משלי - כשעבודת הבוטו האמיתית שלי היא למעשה הסרט.

 

Butoh', an avantgarde dance originated in post-WW2 Japan, is concerned with the experience, images and feelings of the dancer. Attempting to understand Butoh, I move between four creators and their works. They tell about themselves, their lives and their road to Butoh. Similar to Butoh, the film takes on a life of its own and takes me on a journey during which I am exposed to motivating elements of the creators and myself. During the process, I take Butoh lessons, prepare an outfit for myself and create my own piece - while my real Butoh work is actually the film.